ни то ни сё

• [lang name="French"]mi-figue, mi-raisin;

• [lang name="French"]moitié figue, moitié raisin;

• [lang name="French"]ni lard, ni cochon;

• [lang name="French"]ni chair, ni poisson;

• [lang name="French"]moitié son, moitié farine

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.